Gallimard Französische Bücher*Le Deuxième Sexe 1

Nous commencerons par discuter les points des vue pris sur la femme par la biologie, la psychanalyse, le materialisme historipue. Nous essaierons de montrer ensuite positivement comment la „realite feminine“ s`est constituee, pourquoi la femme a ete definie comme l`Autre et quelles en ont ete les consequences du point de vue des femmes le monde tel qu`il leur est propose; et nous pourrons comprendre a quelles difficultes elles se heurtent au moment ou, essayant de s`evader de la sphere qui leur a ete juspu`a present assignee, elles pretendent participer au mitsein humain.

«Nous commencerons par discuter les points de vue pris sur la femme par la biologie, la psychanalyse, le matérialisme historique. Nous essaierons de montrer ensuite positivement comment la „réalité féminine“ s’est constituée, pourquoi la femme a été définie comme l’Autre et quelles en ont été les conséquences du point de vue des hommes. Alors nous décrirons du point de vue des femmes le monde tel qu’il leur est proposé ; et nous pourrons comprendre à quelles difficultés elles se heurtent au moment où, essayant de s’évader de la sphère qui leur a été jusqu’à présent assignée, elles prétendent participer au mitsein humain.» Simone de Beauvoir.